对外俄语等级考试简介

中俄在政治、经济、科技、文教及军事等各个领域的全面合作，带动了对俄语人才的需求，既懂专业又懂语言的复合型人才炙手可热，俄罗斯留学也成为大势所趋。因此，学习俄语目前是中国学生非常关注的一个话题。

为了使中国学生能够更加方便、快捷、有效地学好俄语及证明自己的俄语水平，精莺教育与俄罗斯名校合作开设俄语预科学习中心，该中心自主研发预科课程体系，中教和外教联合授课，助力学生快速突破俄语语言关。同时，还与莫斯科圣彼得堡国立大学、俄罗斯人民友谊大学、俄罗斯普希金俄语学院合作，引进了俄罗斯对外俄语等级考试项目。

目前，精莺教育是俄罗斯官方授权的俄罗斯联邦对外俄语等级考试中心，俄罗斯国家考试中心发证，证书在国际认可。欲报考俄语对外等级考试的中国学生，无须到俄罗斯报名，可直接在精莺教育报名，由我们组织安排俄罗斯俄语等级考试监考官来中国监考（俄罗斯教育部授权的考官直接面对考生），根据俄语等级考试题库的统一标准进行测试，由国家考试中心颁发等级证书。

一、什么是对外俄语等级考试

俄罗斯联邦对外俄语等级考试〔缩写：ТРКИ，全称：Тест по русскому языку как иностранному，英文：Test of Russian as a Foreign Language（TORFL）〕是一项俄罗斯国家设立的标准化国际考试，旨在考核母语为非俄语的各界人士的俄语水平，其性质相当于雅思、托福考试和国内的汉语水平考试（HSK）。有时也用于“专业俄语”测试，如旅游、商业等领域。对于“专业俄语”测试的等级考试，词汇会涉及到一些专门领域。

俄罗斯联邦对外俄语等级考试于1995年在俄罗斯推出，由俄罗斯普希金俄语学院、俄罗斯人民友谊大学、莫斯科国立大学、圣彼得堡国立大学四所大学参与开发。目前，这四所大学构成编制考试材料的联盟，并颁发证书。

二、通过对外俄语等级考试的优势

俄罗斯联邦对外俄语等级考试对于计划赴俄罗斯大学用俄语读书的人非常有用。该考试包含学生在学习期间需要的词汇。虽然入学时不是必须要拥有该证书（每所大学都会独立决定是否向申请入学的学生要求提供该证书），但是，该证书不仅可以使中国学生赴俄罗斯留学免修俄语预科课程，拥有对外俄语等级考试证书也会为学生带来额外的优势，如优先录取。另外，该证书更是俄语学习者掌握俄语水平的权威认定，可以帮助想从事俄语相关工作的求职者谋求高薪工作。持俄语等级证书应聘俄企或与俄语工作相关的单位，无疑是张“王牌敲门砖”。

三、对外俄语等级考试证书有效期

该证书是永久性的，每个对外俄语等级考试证书都有一个独特的编号，该编号被输入到统一的数据库中。

四、对外俄语等级划分

俄罗斯对外俄语等级测试共分：

基础级（分为A1和A2级）、一级（B1）、二级（B2）、三级（C1）、四级（C2）。A1和A2是初级基础考试，从B1开始的四个级别才颁发证书（B1被称为第一个认证级别）。

基础级（Элементарный уровень，A1和Базовый уровень，A2）主要面向在俄罗斯预科系学习的外国学生，他们从零起点开始学习俄语，要求具备初步的语言能力。

一级（Первый сертификационный уровень，B1）是面向国内的高中毕业生。通过该级测试，有资格进入俄罗斯高等学校本科学习。

二级（Второй сертификационный уровень，B2）是面向在高等院校从事非俄语专业学习以及本科是俄语专业但是有意赴俄罗斯高校攻读非语文专业硕士学位的中国学生。通过该级测试，有资格直接进入俄罗斯高校攻读硕士学位。

三级（Третий сертификационный уровень，C1）是面向在俄罗斯高等院校从事俄语专业学习的外国学生以及中国高等院校从事俄语专业学习的学生。通过该级测试，有资格直接进入俄罗斯高校攻读语文系硕士学位。

四级（Четвёртый сертификационный уровень，C2）是面向高校在读硕士生和博士生。通过该级测试，在俄罗斯高校就读的学生有资格获得语文系硕士或副博士学位证书，在中国高校就读的学生可以获得教授俄语的资格。

五、对外俄语等级测试要求

（一）俄语基础级

成功通过该级测试说明已经具备初级交流技能，可以满足一定场景条件下日常生活和社会文化领域的基本交流要求。简单说，可以独自去商店购物、乘坐当地公共交通，与周围的人谈论天气，与同学和老师进行简单交流。具体要求如下：

·能够阅读简单短文（杂志和报纸的名称、文章片段、指示牌、通知等）；

·能够理解有关国情、公共信息、社会日常生活的基本信息；

·会写短信、便条、贺信等，能根据问题叙述文章内容；

·能理解日常生活和社会文化领域中对话和独白中的主要信息（主题、时间、地点和原因等）；

·会引用标准简单对话场景中的语句，会介绍自己、朋友、家庭、学习、工作、外语学习、工作日、闲暇、故乡、健康、天气，会根据所阅读课文编写短文。会根据限定场景正确表达自己的思想，语法和语句正确。最小词汇量应达到1300个单词。

仅掌握初级俄语无法适应在俄罗斯高等学校接受高等教育。

（二）俄语一级

通过俄语一级水平测试表明已经具备中级交际技能，可以满足日常生活和社会文化和专业学习领域中的基本交际需要。换句话说，已经可以在外语环境中变得更加独立，能够应对大部分日常生活情境，能够解决大部分问题和任务。具体要求如下：

·会阅读报纸、杂志、书籍中的短文；

·能够理解所阅读短文的主要内容、主要细节、结论和作者的评价；

·会写由20个句子组成的短文，主题有：自我介绍，介绍自己的家庭、学习、外语学习、工作、闲暇时间安排、故乡、健康、天气；

·能够转述上述主题中所读或所听课文的主要内容；

·能够理解简短对话并能提取对话中的实际信息（主题、时间、关系、对象特征、目的、原因）；

·理解较长的对话并能表述自己对说话者言语和行动的态度；

·能理解所听到的通知、新闻及社会文化方面的信息；

·会参与较大范围的日常生活交际场景中的对话，会开始、持续和结束对话；

·会主持各种不同主题的谈话（自我介绍、介绍工作、职业、兴趣爱好、国家、城市、文化方面的问题等）；

·会根据所阅读的社会文化方面的文章阐述自己的思想；

·会根据典型普通场景中所出现的想法编写语法正确、语句通顺的思想阐述；

·最小词汇量应达到2300个。

掌握一级俄语可以适应开始在俄罗斯高校学习，包括在高等职业学校、大学、学院、科学院等接受教育。外国学生一般经过一年期的预科班（培训班）学习后就能达到一级俄语水平。

（三）俄语二级

顺利通过俄语二级测试表明交际能力已经达到了较高水平，能够满足各种交际场景的需要，能作为专业技术人员使用俄语开展相应专业的职业活动（语言学除外），包括人文领域、工程技术领域和自然科学领域等。具体要求如下：

·能够阅读各种描述性和讨论问题性公开出版性文章和文学性文章，以及明显带有作者见解的混合性文章；

·会根据所阅读或所听到的写出计划、提纲、简介等；

·会写私人或商务性书面材料以及公文（声明、申请、说明等）；

·能够理解带有说话者明确态度的日常生活为主题的对话、广播、广告、电影和电视中表现个人之间关系的对话；

·会与人就某一主题开展对话，会提出话题，讲述自己所见，表达自己的见解并对所见进行评价，会分析自由对话中所讨论的问题能够对等理解和正确使用语言工具，保证正确表达自己的思想。最低词汇量为10000个。

为取得俄罗斯高校的学士学位或硕士学位文凭俄语水平必须达到二级（语言学学士和硕士学位除外）。

（四）俄语三级

顺利通过俄语三级测试表明达到了很高水平，可以满足各种场合下的交际需要，还可以从事俄语语言学领域的职业活动。具体要求如下：

·能够理解并对等转换社会文化领域中的文章和公文，能够阅读文学作品，而且，社会文化性的文章中应含有足够高水平的信息。正式公文是指法律法规和正式通告；

·会根据所看所闻撰写问题阐述、论文摘要、正式或非正式信函、通知等，能够分析和评价所得到的信息；

·会针对问题写出自己的文章（文章、说明、信函 等）；

·能够完整理解听力课文，理解细节，评价所听到的材料（电视和广播、电影片段、演讲录音等），并能评价说话者对所说内容的态度；

·能使用不同语言手段展开不同交际目的的对话；

·能提出谈话话题，解决交际过程中出现的冲突性问题；

·能对道德美学方面的主题内容独自阐述观点，在自由谈话中坚持自己的观点并用论据证明自己的观点；

·能够在使用语汇和语言结构过程中展示系统性语言知识，阐述自己的观点，理解原文或文章片段中的主题内容。最低词汇量应达到12000个，其中常用词汇7000个。

要想取得俄罗斯高校的语言学学士学位及进入俄罗斯高校攻读语文系硕士学位需要取得该级俄语水平考试通过证书。

（五）俄语四级

顺利通过俄语四级水平测试表明自由掌握俄语，与俄语作为母语者的俄语水平接近。具体要求如下：

·能够理解并对等转换任一主题的原文，包括抽象哲学方面的、专业性的、公开出版物中的何文艺性的文章，引申型和概念性较强；

·能独立撰写反映个人见解的文章和反驳性文章；

·完全理解广播、电视、电影片段、电视剧、广播剧、演讲录音的内容；

·对等理解说话者社会文化和情绪特点，掌握说话者的直面和隐含意思；

·能在有准备或无准备的独立发言或交际情境中达到自己的目的，充分展示自己的语言技巧，极力影响听众；

·充分展示自己全面的语言知识，能够理解和使用语言工具表达自己的思想，同时考虑修辞。最低词汇量20000，包括常用词汇8000个。

要想在俄罗斯高校获得语言学硕士文凭，开展俄语领域的教学或研究需要取得该级水平考试证书。

六、考试题型及要求

各等级试题由五个科目组成：

1. 语法、词汇（Грамматика, лексика）

2. 阅读（Чтение）

3. 写作（Письмо）

4. 听力（Аудирование）

5. 口语（Говорение）

*总分数与及格分以实际为准。

俄罗斯对外俄语等级考试注重对俄语熟练度，实用性等多方面综合性的考核，对单词量，文化常识等都有较高的要求。俄罗斯对外等级一级考试（B1）的五部分要全部通过合格线（达到满分的66%以上）才能拿到证书。测试的持续时间取决于级别，至少为3.5小时。

对外等级一级考试（B1）考试详情：

（一）语法、词汇

1.考试时长：60分钟

2.基本题量：165题（满分：165分）

3.考试形式：以选择题形式出现，有四选一，三选一和二选一

4.考试内容：一级考试中的语法词汇部分涉及的语法知识和词汇比较简单常规，语法主要考察动词的变位动词时的应用、动词未完成体和完成体的应用、定向动词和不定向动词的应用、主动形动词和被动形动词的应用、前置词的应用、各种从句的应用连接词的选择等。词汇主要考察词义相近单词的应用、单词的接格关系等。

5.语法词汇部分可以参考俄语专业四级真题的语法词汇进行练习，两者的难易程度大致相同。

（二）阅读

1.考试时长：50分钟

2.基本题量：20题（满分：140分）

3.考试形式：以三选一的选择题形式出现。

4.考试内容：一级考试的阅读部分主要涉及一些俄罗斯名人的生平简介、著名博物馆或剧院或景点的介绍、俄罗斯名校的介绍等，更加注重文化方面的考察。

5.《走遍俄罗斯》（1-4）中的文章对俄罗斯对外等级考试（一级）中的阅读考试部分有很大帮助。平时也要加强阅读俄罗斯风俗、文化和人民生活类的文章。

（三）听力

1.考试时长：35分钟

2.基本题量：30题（满分：120分）

3.考试形式：以三选一的选择题形式出现，题目会在试卷上给出。

4.考试内容：一级考试的听力部分一般包含三篇文章三个对话。文章部分主要涉及一些简单的简单的故事、俄罗斯一些著名人事物的介绍等，对话部分更加生活化，涉及一些日常生活的场景等5.这部分在准备时更加注重平时的积累，多听多练，可以将俄语专业四级真题的听力部分作为参考进行练习，也要练习长篇幅文章的听力。

（四）写作

1.考试时长：60分钟

2.基本题量：两题（满分：80分）

3.考试形式：按正确形式写文章

4.考试内容：一级考试的写作有两部分组成，一个是阅读一篇文章然后根据给出的问题写一篇文章，另一个是按照题目要求写一封信，注意写信的格式。

5.这部分在准备时同样也要注重平时的练习，多做相关类型的练习，注重写作的格式，多背一些小作文。

（五）口语

1.考试时长：由于口试部分是要每位考生与考官面对面进行测试，故时间不固定。

2.基本题量：四部分（满分：170分）

3.考试形式：每位考生与考官面对面进行测试

4.考试内容：第一第二部分是对话，不可以提前准备，每位考生进入考场拿到题开始作答，主要涉及日常生活的一些短对话，注重实际。第三部分是阅读一篇文章简单总结文章中提出的观点然后提出自己一些观点，这部分考官也可能在你陈述是针对你的观点提一些问题进行一些简单的讨论，文章主要涉及日常生活中的热点话题、一些时政新闻等。第四部分是根据提出的问题口述一篇文章，例如介绍自己的国家，介绍自己国家的重要节日，介绍自己等等。

5.考官是俄罗斯老师，他们的语速略快，平时一定要多说熟练应用，可以听听俄语新闻播报适应语速。